Karnabalak, inauteriak, aratusteak… jai handia Gandasegi eskolan.

Estándar

Inoiz baino arinago, Santa Agedarekin batera, heldu zaizkigu aurten inauteriak. Inauteri hitzak, “inausi” aditzari loturik, arbolak inausteko garaia dela adierazten du. Negua, hotza, egun ilunak bukatzear daude , Naturaren ziklo berria hastear dago. Zaratarekin hartza bere kobazulotik aterarazi, Udaberriari ongi etorri esateko eta , aldi berean, lurra esnatu eta zomorroak uxatu baratze eta soroen emankortasunaren esperoan. Aratuste izenak, kristautasunaren tradiziotik (carnem levare), haragia jateari utzi behar zaion garaian sartzen garela adierazten digu. Aratusteak Garizuma aurretiko astean hasi eta hausterre-egunaren bezpera bukatzen dira.

IMG_5247

El carnaval ha llegado este año más pronto que nunca. El dia 4 de Febrero cantábamos “Santa Ageda” y el día cinco celebrábamos la fiesta de Carnaval. Inauteri (inausi), tiempo de poda. El invierno, los días oscuros y frios dejarán paso a un nuevo ciclo de la Naturaleza. En ruido de cencerros despertaran al Oso para dar la bienvenida a la primavera, despertarán a la tierra y ahuyentaran a los bichos asegurando unas huertas y suelos fértiles. Aratuste ( haragia utzi= carnem levare= dejar la carne), según la tradición cristiana es el tiempo antes de la Cuaresma en el cual ha de abstenerse de comer carne. El carnaval comienza la semana anterior al inicio de la Cuaresma y acaba el martes, víspera del miércoles de ceniza.

Anuncios

»

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s