Archivo de la categoría: Gabonak 2014

Gabon gaua pozik igaro daigun!

Estándar

Ohitura zaharrari ekinez Gandasegiko ume, irakasle eta gurasoak elkartu ziren, abenduaren 18 an Gurutzeko plazan, Olentzeroari ongietorria emateko eta elkarri Gabon Jai zoriontsuak opatzeko.

Un año más, la comunidad escolar de Gandasegi( alumnas/os, profesoras/es, padres/madres, …) se reunió, el 18 de Diciembre, para dar la bienvenida al Olentzero y desearse mutuamente unas felices fiestas.

Hator, hator mutil etxera / gaztaina ximelak jatera, /Gabon gaua ospatutzeko /aitaren eta amaren ondoan. Ikusiko duk aita barrezka
amaren poz ta atseginez.
Eragiok, mutil, aurreko danbolin horri. /Gaztainak erre artean, gaztainak erre artean, /txipli txapla, pum!

Olentzero eta Mari Domingi etorri zitzaizkigun eskolara.

Estándar

IMG_3830

Goizean goiz, txirrinarekin batera, etorri zitzaizkigun Olentzero eta Mari Domingi eskolara. Harrera goxoa egin genien eskolako sarreran eta haiekin batera barrura sartu ginen. Ohi denez , lehenengo zikloko umeekin elkartu ziren liburutegian. Gero, gure txistulariak eta bostgarren mailako neska-mutil lagunduta, Gandasegiko “eskola zaharrera” hurbildu ziren. Bertan zain zituzten, urduri, gure eskolako txikitsuenak.

IMG_3835

Puntuales, como un alumno más, llegaron a nuestra escuela el Olentzero y Mari Domingi. Los recibimos alegremente y entramos con ellos hasta la biblioteca donde les esperaban los/as alumnos/as de primer ziklo. Más tarde , acompañados de nuestros txistularis y las/os chicas/os de quinto curso, bajaron hasta la centenaria escuela de Gandasegi. Allí los esperaban, nerviosos/as, nuestros/as peques.