Archivo de la categoría: sailkatu gabekoa

Erriberako Mertatuan eta Euskal Museoan izan ginen.

Estándar

Pasa den ostiralean, martxoaren 3 an, 5.mailako ikasleak Bilbora joan  ziren Erriberako merkatua eta Euskal Museoa ezagutzera.

Egun, gure erosketa gehienak ( arraina, haragia, fruita eta barazkiak, …) herri guztietan, perretxiko lez, sortu diren “Supermerkatuetan” edo /eta denda txikietan egiten ditugu. Hainbat herritan, ordea, eta Bilboko Erriberakoa adibide ezin hobea dugu, bestelako merkatu edo “plaza” bizirik dauzkagu ondino.

Aintzinean Erriberako Merkatua dagoen lekua “plaza nagusia” izenez ezagutua izan zen. Bilbo inguruko baserritarrak eta merkatariak bertara hurbiltzen ziren eguneroko salerosketak egitera.

Urteak joan urteak etorri, saltokiak teilatupean jarri zituzten eta XIX. mendean eraikuntza metalikoa eraiki zen (lehenengo merkatua). Egungo merkatua Pedro Ispizua Arkitektoak disenatu zuen eta 1929.urteko abuztuaren 22an inaguratua izan zen.

Informazio gehiago nahi baldin baduzu egin klik ondorengo loturan: Erriberako merkatua.

Merkatutik, Bilbo Zaharraren barrena, Euskal Museora.

Erribera kalea gurutzatu ondoren Erronda kaletik Unamuno plazara abiatu ziren gure ikasleak. Plaza horretan Euskal Museoa daukagu.

Arkeologia eta Etnografia museoak zirenak 1923. urtean elkartu ziren egungo Euskal Museoa eratuz. Museoak Bizkaiko aintzinako aztarnak eta gure herriko bizimoduen bildumak batzen ditu.

Euskal Museoa

Galdakaoko bertso topaketa: “Gu ere bertsotan”.

Estándar

Ikasle, zein da kurtso honen laburpena? / Ahaleginduz gero errazten da dena / baita ere bertsotan egin behar dena / berbatan ipintzea doinuan barrena / buru eta bihotzak esaten dutena.

Eñaut Uruburu

IMG_6522

Ekainaren 3 an egin zen Torrezabaleko kultur aretoan eskola arteko bertso topaketa. Hirurehunen bat lagunek, Galdakaoko eskolako 6. mailako ikasleak, hartu zuten parte kurtso bukaerarako bertso jaian. Talde bakoitzak jaiarako prestatutako bertsoa kantatzeko aukera izan zuen eta, kitarrajole eta bertsolaritza irakaslearen  laguntzagaz, herri kanta zaharrak eta berriak batera abestu genituen.

IMG_6428

Zein opor mota nahi duzu? ( Doinua: Xarmengarria zira)

Alcossebrera goaz gu beti algara / itsasontziz bidaia gero hondartzara / gure paga hartuta alai joaten gara / portua ikusi ta itsaskaletara.

IMG_6424

Gure klasea eta lagunak (Doinua: Maritxu nora zoaz)

Seigarren maila gara oso pozik gaude / ta lagunen artean beti gaude hobe / Gandasegi eskolan hamaika kolore / ezin egon gaitezke gu lagunik gabe.

IMG_6423

Uda heltzeko irrikitan (Doinua: Astoa ikusi nuen)

Opor garaia azkar iristen ari da / etxerako lan gabe guztiok begira / batzuk hondartzara eta besteak mendira / pozik joango gara bakoitzan herrira.

Bertsoak irakurri nahi baldin badituzu egin klik ondorengo loturan :  bertsoak pdf

Arkanbelea eskolako bizilaguna.

Estándar

Atsedenaldi ordua da. Umeen karrerak eta algarak. Bat batean zuhaitz baten inguruan lau lagun gelditu dira enborrean dagoen kakalardo bateri begira. Arkanbelea dugu (Lucanus cervus) Koleopteroen ordenako intsektu handia, beltza edo kolore ilunekoa. Arrek orein-adarrak diruditen baraila handiak dituzte. Emeak 5 cm-raino hazten dira eta arrak 8 cm-raino. Larbak usteltzen ari den egurrean bizi dira. Helduak landareen izerdiz eta beste zenbait likidoz elikatzen dira. Arkanbelea bizi den eremuaren bio-indikatzailea da, hau da, inguru horren natur kalitate ona adierazten digu.

IMG_6432[1]

Ciervo volador ( Lucanus cervus)

Ese el nombre de este escarabajo que vive en nuestro patio. Bueno, la verdad es que él estaba tan tranquilo y se vio sorprendido por una marabunta de niñas y niños que corrían y jugaban en el tiempo de recreo. El ciervo volador es un gran insecto del orden de los coleópteros. Los machos se caracterizan por tener unos cuernos semejantes a los de los ciervos. Las hembras pueden llegar a medir 5 cm y los machos 8 cm. Las larvas viven en los troncos en descomposición los bosques caducifolios. Este escarabajo es un bio-indicador, esto es, su presencia nos habla de la buena salud del lugar donde habita.

Kakalardoak baso berriemaileak

El escarabajo “Ciervo volador” (Artículo de Ecologistas en Acción).

Musker berdea etorri zitzaigun eskolara.

Estándar

Ohitu ein gara katagorriak, urtxintxak, zuhaitz batetik bestera saltoka ikusten. Eskolako lagunak bezala hartzen ditugu, dagoenekoz. Baina, aurreko egunean agertu zitzaigun bisitaria ez genuen espero. Zur eta lur utzi gintuen.

20160523_134654

Musker berdea buztan luzea eta lau anka dituen tamaina ertaineko narrastia dugu. Buztana gorputzaren bikoitza izan daiteke eta guztira 40 cm inguruko luzera hartzen du. Kolore berdea eta orban beltzak ditu. Sabel aldea, ordea, horixka da. Araldian lepoaldeak kolore urdina hartzen du. ( Informazio hau IRRIA aldizkaritik hartu dugu- 2016eko maiatza.55.zenbakia).

Eguzkiaren berotasuna behar dute gorputza suspertzeko. Eguraldi euritsu eta hotzarekin ez dira gordelekuetatik irteten. Negua lotan igarotzen dute eta udaberrian esnatzen dira. Fruitu txikiak, matxinsaltoak, armiarmak, kakalardoak eta hainbat zomorro txiki jaten dituzte.

20160523_134706

Acostumbrados a las ardillas que campan a sus anchas en el entorno escolar, el amigo que nos visitó esta semana nos ha sorprendido totalmente.

muskerra 2

El lagarto verdinegro ( Lacerta schreiberi ) es un reptil de tamaño medio con una larga cola y cuatro patas. Su cola puede doblar el tamaño del cuerpo y, en total, pude medir unos 40 centímetros. De color verde con pecas negras, su vientre es de color amarillento. En época de celo muestra su papo azulado.

Necesita el calor del sol para tonificar su cuerpo. Con tiempo lluvioso y frío no abandonan sus refugios. Hiberna en el invierno y despiertan en la primavera. Comen pequeños frutos, saltamontes, arañas, escarabajos  y pequeños bichejos.

Lee el resto de esta entrada

Solving the mysteries of India. / Indiako misterioak argitzen.

Estándar

The students of 5th grade had a speech about India as a part of the activities programmed for the Gandasegi Week of Health and Culture, as India is one of the topics they are currently working on in their classrooms. The speech was given by Ion, the head of studies, since he travelled through India and Asia on a trip he took some 8 years ago. Using some of the pictures he took on this trip, the students could see the places he went to and know a little more about his experiences there. Ion spoke to them in English, and the students had no difficulty in understanding what he said.  He talked to them about different aspects: culture, religion, traditions, different people and regions, means of transportation, problems, climate …They kept their questions for the end, and then they could satisfy their curiosity using their good level of English.

Gandasegi osasun eta kultur astearen barruan, Indiari buruzko hitzaldi bat izan dute 5 mailakoek, geletan gai hauxe lantzen ari baitira. Hitzaldi hau Ion ikasketa buruak eman die, bera Indian eta Asia aldean ibilia zelako orain dela 8 urte eginiko bidai batean. Orduan ateratako argazkien artetik aukeratutako batzuk aprobetxatuz, berak eginiko ibilbidea ikusi ahal izan dute ikasleek. Ingelesez egin die Ionek, eta ikasleek ondo ulertu dizkiote esandakoak. Gai desberdinei buruz hitz egin die: kultura, erlijioa, ohiturak, lurralde eta jende desberdinak, garraioak, arazoak, klima … Galderak bukaerarako utzi dituzte, eta orduan ikasleek ingelesez galdetuz asetu ahal izan dute beraien jakin-mina.

Erriberako merkatutik Euskal Museora.

Estándar

Pasa den Otsailaren 18an, gure eskolako ikasleak Bilbora “jaitsi” ziren. Autobusa hartu eta Erriberako merkatura ezagutzera joan ziren. Gaur egun, gure erosketa gehienak “Supermerkatuetan” edo /eta herriko denda txikietan egiten ditugu. Haibat herritan, eta Bilboko Erriberakoa adibide ezin hobea dugu, bestelako merkatu edo “plaza” bizirik dauzkagu ondino.

Merkatua dagoen lekua “plaza nagusia” izenez ezagutua izan zen aintzinean eta bertara hurbiltzen ziren merkatariak eta baserritarrak eguneroko salerosketak egitera ( ikusi XVII mendeko grabatuak).

ibilbidea-Bilbo-harresia-1575

Urteak joan urteak etorri, saltokiak teilatupean jarri zituzten eta XIX. mendean eraikuntza metalikoa eraiki zen (lehenengo merkatua). Egungo merkatua Pedro Ispizua Arkitektoak disenatu zuen eta 1929.urteko abuztuaren 22an inaguratua izan zen.

Informazio gehiago nahi? Egin klik ondorengo loturan:   Erriberako Merkatua

Merkatutik, Bilbo Zaharraren barrena, Euskal Museora.

Zazpi kale ditu Bilbo Zaharrak. Merkatutik atera ondoren, Erribera kalea gurutzatu eta Dendarikaletik Unamuno plazara abiatu ziren gure ikasleak. Plaza horretan Euskal Museoa daukagu. San Andres izeneko Jesuiten ikastexea (1604) eta Misericordia etxea izandakoa dugu Museoaren egoitza.

museoa eta merkatua 069

Aurretik bi museo, arkeologia eta Etnografia, zirenak 1923. urtean elkartu ziren egungo Euskal Museoa eratuz. Paregabeko klaustro ardatza duelarik Bizkaiko aintzinako aztarnak eta gure herriko bizimoduen bildumak batzen ditu museoak.

Infomazio gehiago: Euskal Museoa

Osteratxoa Galdakaotik.

Estándar

Hirugarren mailako ikasle eta irakasleok gure herria hobeto ezagutzeko irteera izan dogu asteazken honetan. Lehenengo eta behin, Eleizalde auzora joan gara, bertan:  Gezur Haretxa, Nekazari Baleztaria, Gurutzeak eta herriko  eraikin zaharrena eta  garrantzitsuena (erromanikoa) den Andra Mari eleiza ikusi ditugu.

Andra Mari Eleiza: Ondasun kulturala

IMG_4949

Ondoren, parketxo batera joan gara, bertan hamaiketakoa egin eta jolastu dugu. Ostean, Galdakaoko ikurra den mozoiloa ikustera joan gara. Handik Santa Maria  eleiza ingurura joan gara eta bere ondoan dagoen parkean: Dantzaria, Galdakaoko lanperna ospetsua eta iturri zaharra ikusi ditugu.

IMG_4965

Amaitzeko, Galadakaoko beste eraikin garrantsitu bi ikusi ahal izan ditugu:udaletxea eta 100 urte baino gehiago duen Gandasegi eskola zaharra.

Osteratxo ederra egin dugu eta gure herriak erakutsi digu badituela txoko eder eta interesgarriak.

Urriaren 31an, Bizkaiko Eskolarteko Ziza lehiaketa.

Estándar

Urriaren 31 an, larunbatarekin, Peña Santa Cruz Mikologi Elkarteak antolaturik egingo da,Galdakaon,  Bizkaiko Eskolarteko XLVIII. Ziza Lehiaketa.

Aurreko urteotan bezala, 150. bat lagun (umeak eta nagusiak) bilduko dira egun horretan, goizean goiz, Kurtzeko plazan perretxiko bila joateko. Talde txikitan bananduta, umeak nagusien laguntzagaz, zizak topatzen eta sailkatzen arituko dira Altubeko pagadian. Lehiaketarako Elkarteak 50 ziza ezberdin aukeratu ditu ( ikusi zerrenda). Zapatuan, arratsaldez, Gandasegiko arkupetan, bildutako perretxikoen sailkapena egingo da elkarteko adituen laguntzagaz. Domekan ohiko erakusketa handia egingo da Kurtzeko plazan. Bertan eskoletako taldeek zapatuan bildutakoa aurkeztu behar izango dute.

perretxikoen zerrenda

Lehiaketarako gida

IMG_3661

El 31 de Octubre, sábado, se celebrará en Galdakao, organizado por la Sociedad Micológica “Peña Santa Cruz” el XLVIII Concurso Interescolar Micológico de Bizkaia.

Al igual que en años anteriores, unas 150 personas ( niñas/os y mayores) se reunirán, a primera hora de la mañana, en la plaza de la Cruz. Organizados en pequeños grupos y ayudados por las personas mayores se esforzarán en encontrar y clasificar setas en el hayedo de Altube. Para el Concurso la organización ha preparado una lista de 50 especies diferentes que los grupos han de intentar recoger. Por la tarde, en los soportales del colegio Gandasegi, se procederá a la identificación y clasificación. El domingo, 1 de Noviembre, se realizará la tradicional Exposición Micológica. En ella los grupos escolares presentarán sus ejemplares recogidos el sábado.

Zumaiako “Flysch-a” ezagutzera joan ginen.

Estándar
 Joan  den astelehenean, irailak 28, seigarren mailako neska-mutilak Zumaiako Flysch-a ikustera joan ginen. Ohi baino goiztxoago irten ginen eskolatik eguraldi paregabe batekin. Bertan hiru monitorek egin ziguten harrera paregabea. Hiru taldetan banatuta azaldu ziguten zer gordetzen duten Zumaiako itsas-labarrek beren tolesturen artean.Bideo-erreportaia bat ere ikusi genuen eta gure paperetan oharrak hartu eta gero eta hamarretako arin bat egin ostean kanpora joan ginen flysha bertatik-bertara ikustera.
Denboraz larri ibili  ginen eta ezin izan genuen hondartzara bajatu. Oso interesgarria izan zen. Hurrengorako egun osoko bisita egitea pentsatu dugu!
 El lunes, 28 de septiembre, nos acercamos con nuestros/as alumnos/as a conocer el “Flysch” de Zumaia. Tras una hora de viaje llegamos a zumaia. Allí, nos esperaban tres monitores del centro de interpretación. Organizados en tres grupos nos explicaron el tesoro que guardan entre sus pliegues los acantilados de Zumaia.
Una experiencia muy interesante.

ZUMAIAKO FLYSCH-A GURE PLANETAREN HISTORIA ULERTU ETA IRAKASTEKO PARAJE APARTA.

Zumaiako flysch-a

2015/16 ikasturterako liburuak / Los libros para el curso 2015/16.

Estándar

Zirkular honen bitartez, Delegaritzak datorren ikasturterako liburuaren kudeaketaren inguruan emandako informazioa oso berandu heldu dela eta, liburuen zerrenda irailera arte ez dela argitaratuko jakin arazi nahi dizuegu.

Hala eta guztiz ere,  gaurtik aurrera ikasle bakoitzaren diru sarrera egin dezakezue. Erantsitako dokumentuan horren inguruko informazioa daukazue.

Liburu zerrenden informazioa irailaren hasieran eskolako web orrialdean  http://www.gandasegi.org argitaratuko dugu eta Gandasegi eta Egiako tabloietan. 

txanela_testuliburuak-300x225

Por medio de este circular queremos comunicaros que, debido a la tardanza en la publicación por parte del departamento de educación,  nos ha sido imposible hacer una planificación adecuada al respecto,  por lo tanto  no publicaremos hasta septiembre el listado de los libros a utilizar el próximo curso.

Desde hoy lo que sí se puede facilitar es la cantidad a abonar por cada alumno/a. Esta información la tenéis en el documento adjunto.

A principios de septiembre se os  comunicará el listado correspondiente a cada curso a través de la  página web del centro  www.gandasegi.org y en los tablones de Gandasegi y de Egia.

Zuzendaritza/Dirección

Galdakaon, 2015eko ekainaren 30ean

liburuak jarraibideak -instrucciones

UKO EGITEAK ETA BATERAEZINTASUNAK

 Programan parte hartzeari banaka uko egiteko aukera badago.Ikaslearen legezko ordezkariak ikastetxeari jakinaraziko dio 2015eko uztailaren 10a baino lehen, III ERANSKINeko uko egite eredua aurkeztuta.

RENUNCIAS E INCOMPATIBILIDADES

Existe la posibilidad de realizar renuncias individuales a la participación en el programa. El representante legal del alumno/a que no desee participar en el programa de reutilización , lo comunicará al centro docente entregando el modelo de renuncia ANEXO III antes del 10 de  julio de 2015.

III.ERANSKINA.doc